🌸 විඩූඩභ කුමාරයාගේ ගැල් රථ එරුණු ස්ථානය
පුරාවිද්‍යාත්මකව හඳුනාගෙන ඇති මෙම භූමි ප්‍රදේශය, ශාක්‍යයන්ට එරෙහිව සිදු වූ යුද්ධයේදී විඩූඩභ කුමාරයාගේ ගැල් රථ එරුණු ස්ථානය බව විශ්වාස කෙරේ. 🙏 

සියලුම බෞද්ධ පුරාවෘත්ත මෙතැනින් කියවන්න.

🌸 Prince Vidudabha’s chariot
This archaeologically identified site is believed to be the very place where Prince Vidudabha’s chariot was destroyed during the great war against the Sakyas. 🙏

Read all Buddhist Legends here.

* * *

🪷 සප්තපර්ණී ගුහාව
අද අප වන්දනා කළේ බෞද්ධ ඉතිහාසයේ අතිශය පූජනීය ස්ථානයක් වන සප්තපර්ණී ගුහාව යි.
මෙම ගුහාව, භාග්‍යවතුන් වහන්සේගේ පරිනිර්වාණයෙන් පසු පළමු ධර්ම සංගායනය පැවැත්වුණු ස්ථානය ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ. කඳු පහකින් වටවුණු රජගහනුවර කඳු පාමුලක පිහිටි මෙම ගුහාවෙහිදී, පූජනීය අරහත් මහා කාශ්‍යප හිමිගේ නායකත්වයෙන් අරහත් මහ රහතන් වහන්සේලා පන්සිය නමකගේ සහභාගීත්වයෙන් පළමු ධර්ම සංගායනය පැවැති බව ශාසන ඉතිහාසයේ සඳහන් වෙයි. 📜 මෙහිදී භාග්‍යවතුන් වහන්සේ දේශනා කළ ධර්මය සහ විනය පිටකය යථාකාලිකව සම්ප්‍රාප්ත කර බුද්ධ ශාසනය පවත්වා ගැනීමට මූලික විය. ඒ අනුව, සප්තපර්ණී ගුහාව බෞද්ධ ඉතිහාසයේ ප්‍රථම ධර්ම සංගායනයේ ස්ථානය ලෙස ඉතාමත් වැදගත් පූජනීය භූමියක් වෙයි. 🙏

🪷 Sattapanni Cave
Today, we paid homage to one of the most sacred and historically significant sites in Buddhist history — the Sattapanni Cave. This cave is revered as the site where the First Buddhist Council was held after the Parinibbana (Passing Away) of the Blessed One. Located at the foothills of the Rajagaha mountains surrounded by five hills, this sacred cave is where the Venerable Arahant Maha Kassapa Thero, together with five hundred Arahants, convened the First Dhamma Sangayana (Buddhist Council). 📜 During this great assembly, the Dhamma (teachings) and Vinaya (discipline) preached by the Blessed One were recited, organized, and preserved — ensuring the continuation of the Buddha Sasana for generations to come. Thus, Sattapanni Cave remains a profoundly sacred site, marking the location of the First Buddhist Council in Buddhist history. 🙏

* * *

🪷 කේබල් කාර් අත්දැකීම සහ ජපන් සාම චෛත්‍ය වන්දනා කිරීම 🚠
අපට ලැබුණු විශිෂ්ට අත්දැකීමක් වන්නේ රජගහනුවර කේබල් කාර් මඟින් ගිජ්ඣකූට පර්වතයේ සිට ජපන් සාම චෛත්‍යය ආසන්නයට ගමන් කිරීමයි. මෙහිදී අපි අතිශය සන්සුන් හා පුණ්‍යමය පරිසරයක් මැද පිහිටි සාම චෛත්‍යය වන්දනා කරමින් පූජා කිරීමට හැකි විය. විශ්ව ශාන්ති ස්ථූපය ලෙසද හැඳින්වෙන මෙය, ඉන්දියාවේ රාජ්ගිර් හි රත්නගිරි කන්ද මුදුනේ (මීටර් 400) පිහිටා ඇති සුදු කිරිගරුඬ ස්ථූපයකි. සාමය සහ අවිහිංසාව ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා ජපන් ජාතිකයන් විසින් ඉදිකරන ලද්දකි. එහි උපත, බුද්ධත්වය, දේශනා කිරීම සහ මරණය යන උන්වහන්සේගේ ජීවන අවධීන් නියෝජනය කරන බුදුන්ගේ රන් පිළිම හතරක් ඇත.🙏

🪷 Cable Car Experience and Visit to the Japanese Peace Pagoda 🚠
We had a wonderful experience traveling by the Rajgir Cable Car from the Gijjhakuta Mountain to the vicinity of the Japanese Peace Pagoda. It is also known as the Vishwa Shanti Stupa, is a white marble stupa located at the top of Ratnagiri hill (400m) in Rajgir, India, built by the Japanese to promote peace and non-violence. It features four golden statues of the Buddha representing his life stages of birth, enlightenment, preaching, and death. 🙏

* * *
  
🪷 රජගහනුවර
🌸 අපි භාග්‍යවතුන් වහන්සේගේ ජීවිතය හා බුද්ධ ධර්මයේ ඉතිහාසය සඳහා මහත් වැදගත් වූ පූජනීය නගරය වන රජගහනුවර වන්දනා කළෙමු.
රජගහපුරය මගධ රාජධානියේ රාජධානිය සහ බිම්බිසාර රජුගේ රාජකීය අසුන විය. භාග්‍යවතුන් වහන්සේගේ සමයේ බොහෝ වැදගත් සංගායනා සහ ආරාම ස්ථාපිත වූයේ මෙහිදීය. මෙම නගරයේ ගිජ්ඣකූට පර්වතය (ගිජු කුළු පව්ව) බුද්ධාගමට විශේෂ ගෞරවයට පත් ස්ථානයකි. භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මෙහි නිරන්තරයෙන් වැඩ වසන අතර, ධම්මපදය ඇතුළු ගෞරවනීය දේශනා රාශියක් මෙහිදී දේශනා කළ බව සඳහන් වේ. තවත් පූජනීය ස්ථානයක් වන්නේ ජීවකාරාමය ය. රජකීය වෛද්‍යවරයෙකු වූ ජීවක හා බිම්බිසාර රජුගේ උතුම් දානයේ හා භක්තියේ සම්බන්ධතාවය මෙම ආරාමය මගින් අපට සිහිගන්වයි. රජගහපුරයට අප කළ වන්දනාව, භාග්‍යවතුන් වහන්සේගේ අසීමිත කරුණාව මෙනෙහි කරවමින්, උන්වහන්සේගේ ධර්මයේ ගැඹුරු බව දැනගැනීමටත් අපගේ ශ්‍රද්ධාව තවදුරටත් ශක්තිමත් කරගැනීමටත් අපව සූදානම් කරවයි. 🙏
 
🪷 Rajgir
🌸 We visited Rajgir, a sacred city deeply significant in the life of the Blessed One and in the history of Buddhism.
Rajgir was the capital city of the Magadha Kingdom and the royal seat of King Bimbisara. Many important Buddhist gatherings and monasteries were established here during the time of the Blessed One. Within Rajgir lies Vulture’s Peak (Gijjhakuta), one of the most venerated places where the Blessed One often resided. It was here that He delivered numerous profound discourses, including parts of the Dhammapada. Among other sacred sites is Jivakarama Monastery, closely connected with Jivaka, the royal physician, and King Bimbisara’s devout support to the Buddha and the Sangha. Our homage at Rajgir inspires us to reflect on t the compassion of the Blessed One and the depth of His Dhamma, strengthening our devotion on this sacred pilgrimage. 🙏

* * * 

🌸 අපි නාලන්දා විශ්වවිද්‍යාලයේ පැරණි නටබුන් නැරඹුවෙමු. 🏛
ක්‍රි.ව. 427 අවට පිහිටුවන ලද නාලන්දා, ලෝකයේ මුල්ම නේවාසික විශ්වවිද්‍යාලය ලෙස ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ අතර, බුද්ධ ධර්මය ඇතුළු විවිධ විෂයන් අධ්‍යයනය කිරීම සඳහා ආසියාවේ විවිධ ප්‍රදේශවලින් ගුරු භික්ෂූන් වහන්සේලා සහ ශිෂ්‍යයන් දහස් ගණනක් මෙහි රැස්වූණා.
🏛️ නාලන්දා සංහාරය 🔥
මෙම භික්ෂු සංහාරය ක්‍රි.ව. 1193 දීයි. මුහමඩ් බින් බක්තියාර් කිල්ජිගේ බලකාය (මෝගල් වරු) නාලන්දාව ගිනිබත් කොට විනාශයට පත් කළ අතර, එම අවස්ථාවේ දී දාන ශාලාවට ගුරු භික්‍ෂූන් වහන්සේලා මෙන්ම ශිෂ්‍ය භික්ෂූන් වහන්සේලා එකොළොස් දහසකට අධික පිරිසක් රැස්ව සිට තිබෙනවා. සමූල ඝාතනයෙන් භික්ෂූන් වහන්සේලා අපවත් වූ අතර අගනා ලිපි ලේඛන, පුස්තක, අතිවිශාල අත්පිටපත් එකතුවක් සහිත මිල කළ නොහැකි පුස්තකාලය ගිනිබත් කළ අතර ගිනිදැල් මාස තුනකට ආසන්න කාලයක් පැවති බව ඓතිහාසික වාර්තාවල සඳහන් වනවා.
🪷 අද දින නාලන්දා නටබුන් යුනෙස්කෝ ලෝක උරුමයක් ලෙස නම් කරනු ලැබ තිබෙන අතර එය දැනුම හා කරුණාව ගෙනා පැරණි බෞද්ධ උරුමය සාක්ෂිකරමින් සිටියි. 🙏

🌸 We visited the ancient ruins of Nalanda University.
Founded around 427 CE, Nalanda gained renown as the world’s first residential university. It was home to thousands of revered teachers and students from across Asia, who gathered here to study the Buddha Dhamma along with many other disciplines.
🏛️ The Destruction of Nalanda 🔥
This great tragedy occurred in 1193 CE, when the forces of Muhammad bin Bakhtiyar Khilji (of the Mamluk dynasty) set fire to Nalanda. At that time, more than eleven thousand teacher monks and student monks were gathered in the refectory. They were massacred, and the priceless library with its vast collection of manuscripts was burned. Historical accounts state that the flames continued for nearly three months. 🪷 Today, the ruins of Nalanda stand as a UNESCO World Heritage Site — a powerful reminder of the great legacy of the Buddha Dhamma, and the timeless heritage of knowledge and compassion gifted to humanity. 🙏